oferty nieruchomości

Poszukujesz atrakcyjnego miejsca do wygodnego życia? Sprawdź naszą najnowszą ofertę! Na sprzedaż dom szeregowy 240 m2 usytuowany w Gdańsku - Matarnia. Dlaczego warto kupić tę nieruchomość? - Doskonała lokalizacja zapewniająca łatwy dostęp do centrum Gdańska, a także innych części Trójmiasta. - Bardzo dobry wynik charakterystyki energetycznej - świadectwo dostępne na życzenie. - Garaż 18 m2 w bryle budynku. - Kameralne i bezpieczne osiedle. - Bezpośrednia bliskość Trójmiejskiego Parku Krajobrazowego! - Nowo wybudowany plac zabaw na terenie osiedla dla najmłodszych mieszkańców. - Przystanek autobusowy 4 minuty pieszo. - Zaledwie 1,5 km do przystanku PKM. - 6 minut spacerem do Parku Handlowego Matarnia. - Zachodnia ekspozycja pokoju dziennego. - Taras i balkon umożliwią Ci relaks na świeżym powietrzu. - Przedostatni szereg! Dom 240 m2 składa się z czterech poziomów: 1. Parter: pokój dzienny z kominkiem, kuchnia z jadalnią, WC, przedpokój i wiatrołap. 2. Piętro: pokój I, pokój II, pokój III, łazienka z WC, przedpokój i balkon. 3. II piętro: pokój dzienny, aneks kuchenny, sypialnia, łazienka z WC i przedpokój. 4. Piwnica: kotłownia, garaż, łazienka, WC, 2 x pom. gospodarcze. Dom w zabudowie szeregowej o powierzchni całkowitej 240 m2 wybudowany został w 1996 roku. Ogród o powierzchni 141 m2 zagospodarowany zielenią. W bryle budynku znajduje się indywidualny garaż 18 m2. Dodatkowe miejsca parkingowe przed garażem oraz posesją. Działka całkowicie ogrodzona. Wnętrze nieruchomości jest jasne i przestrzenne, dzięki czemu można cieszyć się słońcem przez cały dzień. Osiedle muzyczne jest ciche i spokojne. Woda i kanalizacja z sieci miejskiej. Ogrzewanie gazowe. Instalacja wentylacyjna posiada aktualny przegląd. Matarnia jest idealnym miejscem dla osób, które cenią komfort życia codziennego, jakim jest bliskość bogatego zaplecza usługowo - handlowego, sąsiedztwo terenów zielonych tj. Trójmiejski Park Krajobrazowy, a także dobrą komunikację z całym Trójmiastem, dzięki pobliskiej obwodnicy i ulicy Słowackiego. W pobliżu znajdziesz wszystkie najważniejsze punkty usługowo - handlowe tj.: Park Handlowy Matarnia (450 m), supermarket (350 m), bank, restauracje, fryzjer, apteka, przychodnia, kort tenisowy, siłownia, piekarnia, cukiernia, sklepy budowlane, basen i wiele innych. Najbliższa Szkoła Podstawowa nr 7 i Przedszkole nr 43 znajdują się w odległości 950 metrów. Niewątpliwym atutem tej lokalizacji jest bezpośrednia bliskość Trójmiejskiego Parku Krajobrazowego, który pełny jest urokliwych miejsc oraz ścieżek spacerowych i rowerowych. To wszystko sprawia, że jest to idealne miejsce dla miłośników aktywnego spędzania czasu pośród natury. W zaledwie 4 minuty pieszo dojdziesz do przystanku autobusowego, z którego regularnie kursuje 6 linii autobusowych - 110, 122, 126, 157, 210 i N3. Do najbliższego przystanku PKM dojdziesz w ok. 15 minut. Odległości: Trójmiejski Park Krajobrazowy - 110 m Przystanek autobusowy - 350 m Lidl - 400 m Stacja benzynowa - 400 m Park Handlowy Matarnia - 450 m Obwodnica - 1 km Biedronka - 1,2 km Galeria Bałtycka - 6 km Zadzwoń i uzyskaj więcej informacji! 696 105 233 Dlaczego Manufaktura Nieruchomości? - Transakcje ubezpieczone polisą OC. - Indywidualne podejście do Klienta. - Gotowość pomocy w uzyskaniu korzystnego kredytu. - Współpraca ze sprawdzonymi usługami wykończenia pod klucz.

Niezwykle funkcjonalny, rodzinny dom w Gdańsku - idealny dla rodziny 2+2. W pakiecie otrzymujesz ładną, zagospodarowaną nasadzeniami działkę! Do centrum Gdańska dojedziesz w 20 minut! Połowa bliźniaka, piętrowa o powierzchni użytkowej 104.4 m2, posadowiony na działce 300 m2 Parter składa się z : -wiatrołapu z szafą w zabudowie -łazienki 3,4 m2 -części dziennej, w której wydzielono ścianką kuchnie o pow. 41,6 m2 Piętro : - sypialnia 12,8 m2 - sypialnia pełniąca obecnie funkcję dużej garderoby 9,3 m2 - sypialnia 14,5 m2 - łazienka 7,7 m2 Uwaga! Można również zaadaptować strych pod dodatkową sypialnie. Obecnie- ocieplony, wyłożony płytami Standard wykończenia i wyposażenie: -nieruchomość w stanie do wejścia lub zgodnie z preferencjami- odświeżenia -do użytku jest także pomieszczenie gospodarcze w bryle budynku o pow. 5,6 m2 -w cenie nieruchomości pozostaje zabudowa stała meble kuchenne wraz ze sprzętem AGD! -w przestronnym salonie znajduje się kominek -dom wybudowany z solidnych materiałów, na prywatny użytek właścicieli, -w nieruchomości zainstalowano system alarmowy i rolety zewnętrzne i wewnętrzne - niewątpliwym atutem nieruchomości z pewnością jest jego układ - dom posiada idealny rozkład i nie ma zmarnowanej przestrzeni - każdy wolny kąt jest zaadaptowany, -dobrze zaadaptowany teren- intymność w ogrodzie, -można wydzielić dodatkowe miejsce od frontu dla dwóch samochodów! Lokalizacja to kolejny mocny punkt prezentowanej oferty! Cicha okolica, zabudowy jedno i wielorodzinnej. Do przystanku autobusowego 100 m. W zasięgu spaceru sklepy, szkoła, przedszkola. Osiedle samowystarczalne. Do centrum Gdańska dojazd w ciągu 20 minut! 3 km do obwodnicy Trójmiasta. Idealna lokalizacja dla rodzin! To naprawdę godna uwagi oferta! Spiesz się zanim ubiegną Cię inni! Kontakt w sprawie oferty: Paulina Bień 501515727 Biuro Nieruchomości CASTLE Powyższy opis ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego, a dane w nim podane mogą ulec zmianie. Biuro Nieruchomości CASTLE zapewnia bezpieczeństwo transakcji oraz profesjonalną obsługę, aż do przekazania nieruchomości nowym właścicielom. Pomagamy w doborze kredytu.

Słoneczne, funkcjonalne i wyposażone w sprzęty AGD mieszkanie idealne dla osób, które chcą kupić mieszkanie w lokalizacji Gdańska, z której jest wszędzie blisko! Zapraszam do zapoznania się z ofertą mieszkania o powierzchni 60,27 m2, na który składa się: -przestronny, jasny pokój do adaptacji pod część dzienną / dużą sypialnie -korytarz dużą szafą w zabudowie -ustawna sypialnia z szafą -wyposażona łazienka z prysznicem, pralką oraz suszarką -kuchnia z bardzo ładna, funkcjonalną zabudową i sprzętami AGD Uwaga! Oferta zawiera również: -możliwość korzystania z powierzchni strychowej w mieszkaniu, -dodatkowej powierzchni strychowej, która znajduje się naprzeciwko wejścia do mieszkania, -piwnica -miejsce postojowe przypisane dla mieszkańców budynku To dodatkowa powierzchnia- ekstra (ponad 70 m2)! Standard wyposażenia i wykończenie: -mieszkanie jest świeżo odnowione, pomalowane, -na wyposażeniu funkcjonalna zabudowa oraz sprzęty AGD (w tym osobno pralka i suszarka) -mieszkanie w stanie do wejścia, -mieszkanie jest bardzo dobrze oświetlone - dużo okien w pokojach, -w łazience i w kuchni zainstalowano ogrzewanie podłogowe, mieszkanie wygłuszone, bardzo słoneczne Lokalizacja to bardzo mocny punkt prezentowanej oferty! Wokół pełna infrastruktura - mniejsze sklepy spożywcze, usługi, ale również w zasięgu spaceru większe dyskonty spożywcze. Tuż obok tereny Młodego Miasta, a w zasięgu krótkiego spaceru Gdańsk Śródmieście, Stare Miasto, a w drugą stronę Wrzeszcz. W sąsiedztwie znajdują się centra biznesowe C300 i C200. Tereny spacerowe, rowerowe, plac zabaw - wszystko w pobliżu. Idealna nieruchomość dla osób pracujących, studentów - osób aktywnych. Zadzwoń! Zapytaj o szczegóły i umów się już dziś na prezentacje! Kontakt w sprawie oferty Paulina Bień 501515727 Biuro Nieruchomości CASTLE Powyższy opis ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego, a dane w nim podane mogą ulec zmianie. Biuro Nieruchomości CASTLE zapewnia bezpieczeństwo transakcji oraz profesjonalną obsługę, aż do przekazania nieruchomości nowym właścicielom. Pomagamy w doborze kredytu.

Na sprzedaż gotowe do obioru 3 - pokojowe mieszkanie o powierzchni 63,69 m2 usytuowane w Gdańsku Południe - Orunia Górna. Dlaczego warto kupić tę nieruchomość? - Funkcjonalny układ. Dwie niezależne sypialnie. - Gotowe do odbioru. - Kameralna zabudowa. Tylko 3 piętra. - Przynależne miejsce postojowe. - Wygodę zapewni Ci cichobieżna winda. - Słoneczny taras, sprzyjający wypoczynkowi. - Zaledwie 8 minut do Lidla! - Bliskość Obwodnicy Trójmiasta. - Jedynie 7 km do Jeziora Straszyńskiego. Infrastruktura drogowa pozwoli Ci na sprawny dojazd samochodem bądź komunikacją miejską w różne części miasta, a zaplecze usługowo-handlowe na organizację życia w miejscu zamieszkania. Śródmieście Gdańska - 7 km Obwodnica Trójmiasta - 2 km Przystanek autobusowy - 700 m Dojazd samochodem do Śródmieścia Gdańska zajmie Ci ok. 20 minut. Do najbliższego przystanku autobusowego dojdziesz w jedynie 8 minut, skąd regularnie kursują dwie linie dzienne. Mieszkanie znajduje się na I piętrze w III piętrowym budynku. Wejście do budynku zabezpieczono domofonem. Wygodę zapewni Ci cichobieżna winda. Mieszkanie o powierzchni 63,69 m2 składa się z: - pokoju dziennego z aneksem kuchennym i wyjściem na taras - 25,22 m2, - sypialni I - 10,54 m2, - sypialni II - 11,04 m2, - łazienki - 4,59 m2, - przedpokoju - 11,16 m2, - słonecznego tarasu - 5,30 m2. Dodatkowo! Miejsce postojowe naziemne w cenie 10.000 PLN. Komórka lokatorska w cenie 2.500 PLN za m2. W pobliżu znajdziesz m.in. kwiaciarnię (1 min. pieszo), pizzerię (4 min.), cukiernię (7 min.), supermarket (8 min.), salon fryzjerski (8 min.), kawiarnię (9 min.) i inne. Rodziny z dziećmi docenią bliskość przedszkola (6 min.), szkoły podstawowej (11 min.) i placów zabaw. Zadzwoń i uzyskaj więcej informacji! 664 660 439 Dlaczego Manufaktura Nieruchomości? - Kupując tę nieruchomość otrzymasz wyjątkowy rabat na zakupy w markecie OBI. - Transakcje ubezpieczone polisą OC. - Indywidualne podejście do Klienta. - Gotowość pomocy w uzyskaniu korzystnego kredytu. - Współpraca ze sprawdzonymi usługami wykończenia pod klucz.

Kupujący nie płaci prowizji! W ofercie posiadamy również inne metraże. Na sprzedaż przestronne 3-pokojowe mieszkanie usytuowane w Gdańsku Piecki-Migowo, potocznie nazywane Moreną. Dlaczego warto kupić tę nieruchomość? - Osiedle monitorowane. Wjazd zabezpieczony szlabanem. - Ogólnodostępny taras na ostatnim piętrze budynku. - Rozbudowana infrastruktura usługowo-handlowa. - Ściany wytynkowane, wyszpachlowane i wymalowane na biało. - Okna trzyszybowe. Drzwi wejściowe klasy C. - Balkon wykończony gresem. - Kupując tą nieruchomość otrzymasz wyjątkowy rabat do sklepu OBI. Oprócz Obwodnicy Trójmiasta sprawne poruszanie się po całym Trójmieście gwarantują m.in. Aleja Armii Krajowej, Aleja Pawła Adamowicza bądź ulica Juliusza Słowackiego. Dojazd samochodem do Gdańska Głównego zajmie Ci zaledwie 15 minut. Do najbliższych przystanków autobusowego oraz tramwajowego dojdziesz w 7 minut. Możliwość spędzenia wolnego czasu w towarzystwie przyrody zapewniają m.in.: Trójmiejski Park Krajobrazowy, Park Jaśkowej Doliny, zbiorniki retencyjne oraz tzw. Multipark Morena. W okolicy znajdziesz najważniejsze punkty handlowo-usługowe: Biedronka (6 min. pieszo), żłobek (5 min. pieszo), fryzjer (2 min. pieszo), restauracja (6 min.pieszo), przedszkole i szkoła podstawowa (9 min. pieszo), przychodnia (17 min.pieszo) i wiele innych! Mieszkanie o powierzchni 76,87 m2 składa się z: - salonu z aneksem kuchennym i wyjściem na balkon - 23,94 m2, - pokoju I - 10,75 m2, - pokoju II - 11,92 m2, - pokoju III - 12,59 m2, - łazienki - 6,84 m2,, - przedpokoju - 10,83 m2, - balkonu - 5,57 m2. Mieszkanie znajduje się na II piętrze w IV piętrowym budynku z windą. Wejście zabezpieczono domofonem. Osiedle jest monitorowane. Wjazd ogranicza szlaban. Na ostatnim piętrze budynku znajduje się ogólnodostępny taras dla mieszkańców. Mieszkanie posiada trzyszybowe okna drewniane, odporne na włamania drzwi wejściowe, parapety, grzejniki, a także ściany wytynkowane, wyszpachlowane oraz pomalowane na biało. Balkon i taras wykończono gresem. Z myślą o komforcie i oszczędnościach przewidziano możliwość zakupu specjalnego pakietu, umożliwiającego sterowanie oświetleniem, ogrzewaniem czy urządzeniami elektrycznymi! Dodatkowo. Możliwość dokupienia komórki lokatorskiej lub miejsca postojowego w hali garażowej. Zadzwoń i uzyskaj więcej informacji! 664 660 439 Dlaczego Manufaktura Nieruchomości? - Zapewniamy fachową pomoc w dalszym wynajmie. - Transakcje ubezpieczamy polisą OC. - Indywidualne podejście do Klienta. - Gotowość pomocy w uzyskaniu korzystnego kredytu. - Współpraca ze sprawdzonymi usługami wykończenia pod klucz.

Na sprzedaż budynek biurowo-socjalny z częścią produkcyjno-magazynową o powierzchni 959,73 m2 usytuowany w Gdańsku w drugiej linii zabudowy Traktu Św. Wojciecha. Dlaczego warto kupić tę nieruchomość? - Sprawny dojazd do Centrum Gdańska, Pruszcza Gdańskiego i Obwodnicy Południowej. - Miejsca parkingowe przed budynkiem. - Rampa rozładunkowa z tyłu budynku. - Możliwość nadbudowy budynku jednym piętrem. - Zamknięte patio do własnej aranżacji. - Wiele pomieszczeń biurowych, socjalnych, a także magazynowych. - Osobna portiernia. - Funkcjonalny układ pomieszczeń. - Świetne miejsce pod biznes lub wynajem! Parter budynku o powierzchni 791,29 m2 stanowią m. in: pomieszczenia biurowe, socjalne, magazynowe, portiernia, WC oraz kotłownia. Z wnętrza budynku istnieje wyjście na zamknięte patio, które daje wiele możliwości aranżacyjnych. W piwnicy o powierzchni 168,44 m2 znajdują się m. in.: pomieszczenia produkcyjno-magazynowe, socjalne oraz WC. Wysokość pomieszczeń wynosi od 2,64 m do 2,92 m. W niektórych pomieszczeniach wykonano sufity podwieszane. Ściany płyty G-K malowane lub tynki gładzone malowane. Okna i stolarka w stanie dobrym. Posadzki w zależności od funkcji pomieszczenia to: płytki gresowe, wykładziny dywanowe i panele podłogowe. Budynek niepodpiwniczony, parterowy z płaskim dachem. Teren ogrodzony i zabezpieczony alarmem. Obiekt wyposażony jest w instalacje: elektroenergetyczną, deszczową, wodociągową, kanalizację sanitarną, wodną, gazową, teletechniczną. Jest na bieżąco konserwowany i posiada przeglądy gwarancyjne. Ogrzewanie gazowe. Pomieszczenia produkcyjno-magazynowe posiadają wentylację mechaniczną wyciągową i nawiewną. Nieruchomość położona jest w drugiej linii zabudowy ulicy Trakt Św. Wojciecha - drogi wyjazdowej w kierunku Pruszcza Gdańskiego oraz Obwodnicy Południowej. W bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się m. in. Urząd Dozoru Technicznego, Stacja Paliw, hotel, obiekty usługowe, pawilony handlowe, część produkcyjno-składowa i budynki mieszkalne. Przed budynkiem znajdują się miejsca postojowe. Niezagospodarowany teren zielony może zostać wykorzystany jako parking dodatkowy. Zadzwoń i uzyskaj więcej informacji! 664 660 439 Dlaczego Manufaktura Nieruchomości? - Transakcje ubezpieczone polisą OC. - Indywidualne podejście do Klienta. - Gotowość pomocy w uzyskaniu korzystnego kredytu. - Współpraca ze sprawdzonymi usługami wykończenia pod klucz. - Kupując tę nieruchomość otrzymasz wyjątkowy rabat do marketu OBI.

Na sprzedaż pięknie wyremontowane mieszkanie o powierzchni 47 m2 usytuowane w Gdańsku Stare Miasto! Generalny remont wykonano przy użyciu materiałów najwyższej jakości. Wymieniono m. in. wylewki, okna trzyszybowe, a także wszystkie instalacje. Dlaczego warto kupić tę nieruchomość? - Mieszkanie po generalnym remoncie. - Wykończone w wysokim standardzie. - Wyposażenie w cenie! - Widok ze słonecznego balkonu na Motławę. - Trójstronne z południową ekspozycją balkonu. - Duża piwnica o powierzchni 6 m2. Nieruchomość położona jest w samym sercu Gdańska przy ul. Długie Ogrody. Na słynną Ulicę Długą dojdziesz pieszo w zaledwie 4 minuty. Mieszkając tutaj, poczujesz swobodę poruszania się po samym sercu Gdańska, jak i docenisz sprawny dojazd do pozostałych dzielnic. W pobliżu znajduje się wiele atrakcji, które zapewnia Gdańsk m.in. Wyspa Spichrzów, Filharmonia Bałtycka, Bazylika Mariacka, słynna Ulica Długa i wiele innych. Organizację życia codziennego umożliwią Ci liczne punkty usługowo-handlowe tj.: restauracje, kawiarnie, sklepy spożywcze, supermarkety, przychodnie, szkoły, przedszkola i inne. Mieszkanie o powierzchni 47,1 m2 składa się z: - pokoju dziennego - 18 m2, - sypialni - 12,4 m2, - oddzielnej kuchni z oknem - 7,4 m2, - łazienki z oknem - 2,7 m2, - przedpokoju - 6,7 m2. Mieszkanie położone w docieplonym budynku wybudowanym w 1964 roku z tradycyjnej cegły. Wykończone w wysokim standardzie, nawiązującym do tradycyjnej lokalnej architektury Gdańska. Instalacja wodno-kanalizacyjna, elektryczna oraz gazowa wymieniona.  Dodatkowo! Do mieszkania przynależy duża piwnica o powierzchni ok. 6 m2. Zadzwoń i dowiedz się więcej! 696 105 233 Dlaczego Manufaktura Nieruchomości? - Transakcje ubezpieczone polisą OC. - Indywidualne podejście do Klienta. - Gotowość pomocy w uzyskaniu korzystnego kredytu. - Współpraca ze sprawdzonymi usługami wykończenia pod klucz. - Kupując tę nieruchomość otrzymasz wyjątkowy rabat na zakupy w markecie OBI.

Słoneczne, funkcjonalne i ustawne - mieszkanie idealne dla pary/singla. Zapraszam do zapoznania się z ofertą mieszkania o powierzchni 47,77m2, na który składa się: -przestronny, jasny salon z wyjściem na balkon -korytarz dużą szafą w zabudowie -ustawna sypialnia -wyposażona łazienka z wanną Do mieszkania przynależy piwnica o powierzchni 4,77 m2 Standard wyposażenia i wykończenie: -osiedle, na którym znajduje się nieruchomość jest zabezpieczone szlabanem, monitorowane -w nieruchomości pozostaje kuchnia w zabudowie wraz ze sprzętami AGD, -oprócz kuchni widoczne na zdjęciach wyposażenie  -w pomieszczeniach na podłogach położono panele, -mieszkanie jest bardzo dobrze oświetlone i mimo parteru - intymne -nieruchomość do przejęcia od zaraz! Warunki wynajmu: -2400 zł czynsz -opłaty administracyjne +/- 350 zł (zależne od zużycia) + prąd + internet/TV -kaucja jednorazowo 2400 zł Preferowana forma najmu okazjonalnego. Lokalizacja to bardzo mocny punkt prezentowanej oferty! Wokół pełna infrastruktura - mniejsze sklepy spożywcze, usługi, ale również w zasięgu spaceru większe dyskonty spożywcze. W niedalekiej odległości Centrum Handlowe, duży sklep meblowy, restauracje, placówki zdrowia. Tereny spacerowe, rowerowe, plac zabaw - wszystko w pobliżu. W zasięgu spaceru dwa zbiorniki retencyjne, Przystanek autobusowy niemalże pod blokiem, do tramwaju 800 m piechotą Do centrum Gdańska zaledwie - 10 km Do obwodnicy około 3 minuty autem Zadzwoń! Zapytaj o szczegóły i umów się już dziś na prezentacje! Kontakt w sprawie oferty Paulina Bień 501515727 Biuro Nieruchomości CASTLE

Słoneczne, funkcjonalne i wyposażone mieszkanie idealne dla osób, które chcą kupić nieruchomość i od razu w niej zamieszkać! Nowsze budownictwo w bardzo dobrej lokalizacji - wszędzie blisko! Zapraszam do zapoznania się z ofertą apartamentu o powierzchni 50,29 m2, na który składa się: -przestronny, jasny salon z bardzo funkcjonalnym aneksem kuchennym -korytarz z dużą szafą w zabudowie -sypialnia z idealnie wykorzystanym metrażem pod miejsca do przechowywania -pokój dziecięcy -wyposażona łazienka z wanną Standard wyposażenia i wykończenie: -mieszkanie w stanie do wejścia - wykończone w modnym stylu -w nieruchomości pozostaje kuchnia w zabudowie wraz ze sprzętami AGD, -mieszkanie jest bardzo dobrze oświetlone i wygłuszone dzięki zastosowaniu dodatkowej izolacji -w 2017 został przeprowadzony generalny remont mieszkania -nieruchomość nie wymaga żadnego nakładu finansowego - wchodzisz i mieszkasz! Lokalizacja to bardzo mocny punkt prezentowanej oferty! Inwestycja zrealizowana w 2013 roku- osiedle monitorowane, grodzone szlabanami. Wokół pełna infrastruktura - mniejsze sklepy spożywcze, usługi, ale również w zasięgu spaceru większe dyskonty spożywcze. Cicha i spokojna lokalizacja. Nowoczesne osiedle z perspektywą. Przy budynku znajduje się przystanek autobusowy. Do centrum Gdańska zaledwie - 10 km Do obwodnicy około 10 minut autem W sąsiedztwie mnogość terenów zielonych - dla miłośników aktywności na świeżym powietrzu. Zadzwoń! Zapytaj o szczegóły i umów się już dziś na prezentacje! Kontakt w sprawie oferty Paulina Bień 501515727 Biuro Nieruchomości CASTLE